L’unione di una proposizione subordinata condizionale (o ipotetica), detta PROTASI (πρότασις = “premessa”), con una proposizione reggente, detta APODOSI (ἀπόδοσις = “conseguenza”), costituisce un PERIODO IPOTETICO.
Se l’apodosi è anche la proposizione principale del periodo, si tratta di un periodo ipotetico INDIPENDENTE.
Se, al contrario, l’apodosi è essa stessa una proposizione subordinata, si parla di periodo ipotetico DIPENDENTE.
In greco, esistono QUATTRO TIPI di periodo ipotetico, a seconda della sfumatura assunta dalla condizione.
1° tipo o della REALTÀ: l’ipotesi è presentata come obiettiva e realizzabile.
PROTASI | APODOSI |
εἰ (“se”) / εἰ μή (“se non”) + INDICATIVO | Tutti i modi e i tempi delle proposizioni indipendenti |
Es. εἰ μὲν οὖν ἄλλο τις βέλτιον ὁρᾷ, ἄλλως ἐχέτω.
(Senofonte, Anabasi 3, 2, 37)
Se dunque qualcuno vede qualcos’altro di meglio, si faccia diversamente.
2° tipo o dell’EVENTUALITÀ: l’ipotesi è eventuale, ma la conseguenza è necessaria.
PROTASI | APODOSI |
ἐάν / ἤν / ἄν (“qualora”) ἐάν / ἤν / ἄν μή (“qualora non”) + CONGIUNTIVO | Tutti i modi e i tempi delle proposizioni indipendenti (soprattutto presente/futuro) |
Es. ὅμως ἔστιν, ἐὰν ὑμεῖς τὰ δέοντα ποιεῖν βούλησθε, ἔτι πάντα ταῦτ’ ἐπανορθώσασθαι.
(Demostene, Filippiche 3, 4)
Nondimeno, è ancora possibile, qualora voi vogliate fare il necessario, raddrizzare tutta questa situazione.
Se si tratta di un’eventualità nel passato si potrebbe trovare anche:
PROTASI | APODOSI |
εἰ (“se”) / εἰ μή (“se non”) + OTTATIVO | TEMPI STORICI DELL’INDICATIVO (con o senza ἄν) |
3° tipo o della POSSIBILITÀ: sia l’ipotesi che la conseguenza sono date come possibili.
PROTASI | APODOSI |
εἰ (“se”) / εἰ μή (“se non”) + OTTATIVO | ἄν + OTTATIVO |
Es. εἰ δὲ σφαλείημέν τι, τάχιστ’ ἂν ὑπεριδόντες μετὰ τῶν ἐνθάδε ἐπιθοῖντο. (Tucidide, Storie 6, 11, 4)
Ma se avessimo qualche difficoltà, subito, dal momento che ci disprezzano, ci attaccherebbero insieme a quelli di qui.
4° tipo o dell’IRREALTÀ: sia l’ipotesi che la conseguenza sono date come irrealizzabili.
PROTASI | APODOSI |
εἰ (“se”) / εἰ μή (“se non”) + TEMPI STORICI DELL’INDICATIVO | ἄν + TEMPI STORICI DELL’INDICATIVO |
Es. ἔπραξαν ἂν ταῦτα, εἰ μὴ ὑπ' Ἀγοράτου τουτουὶ ἀπώλοντο.
(Lisia, Contro Agorato 16)
Avrebbero compiuto queste azioni, se non fossero morti per mano del qui presente Agorato.
Opmerkingen